在刚刚走进工作岗位的几天...

原味糖

在刚刚走进工作岗位的几天，我就像无头苍蝇，完全不能领会工作的流程和要领，对东西的摆放、位置的熟悉、客人的喜好等都不清楚。所以经理也没给我制定岗位职责，我只能跟在师傅后面照葫芦画瓢。帮忙摆台、折口布、传菜、上菜、撤台、捡碟以此来熟悉环境。刚开始不怎么适应，确实令人叫苦不迭，天天除了干活还是干活，感觉自己已然成为一台机器，每天忙到不行，连饭量都增加不少，而且有些老员工对新员工的“照顾”也让人无可奈何。

skwin136

仕事始めのうちに、何をすべきかさっぱり分らなく、段取りや要領などの理解に苦しんでいた。ものの並べ方、位置、お客様のお好みなど全然知らないのです。だから、経理さんはまだ具体的な仕事手配をしてくれていない。今のうちに取りあえず板前について下働きをするしかない。始めの時は不慣れと感じた。まるで機械かのように、毎日我慢できないまで働き、疲れてたまらなかった。食事の量も増えてきた。それだけじゃなくて、新人として、いじめられても仕方がありません。

原味糖

好像不怎么准确呢
谢谢

soukan88

一般是自己翻完，让别人修改，自己也能学到些，
自己不翻，让别人翻，别人翻完后，又说不准确，这么做很没有礼貌的。

警告一次，下次删帖

原味糖

一楼那位、申し訳ありません。
二楼那位、貴方の指導に感謝します。

shhuihui

仕事の最初のうちに、私は頭の無いハエのように、仕事の流れとポイントが
さっぱりわからない。ものの並べや位置、お客様の好き嫌いもわからないから、
経理さんも具体的な仕事の内容も制定しない、私はただ、師匠に習って、物まね
するだけだ。今の段階で、様々な仕事を経験して、それによって、仕事の内容を
把握する、初めのとき、あまり慣れてないが、苦しくてたまらなかった。毎日毎
日仕事をするだけだ。毎日疲れきるまで働いて、自分はもう、機械になってしま
ったと感じた。今、ご飯を食べる量も大いに増えてきた、新人だから、虐められて
も仕方が無い。
估计是错误连篇的翻译，但看了4楼的发言还是想尝试下