一句翻译

sonecu · 发表于 2004-11-27 21:24:32

　息子や娘が親たちよりも身長が高いとか、近ごろの女性はうつくなったとか、さらに八頭身や隆鼻術が話題をさらうのも身長の増加と鼻がたかまるという最近の趨勢からくるものだと思われる。
  我明白这句话的意思,但是不能通顺地翻下来,还请各位大虾们指点一下.
　

sonecu · 发表于 2004-11-27 21:40:51

不会吧,又没人帮,两字:孤独!!

wa_haha · 发表于 2004-11-28 12:23:51

最近人们热衷于谈论一些话题，比如：儿女比父母高，女性越来越漂亮，八头身高比率，隆鼻术等等，我认为都与最近的这种身高和鼻梁增高的趋势有关。

sonecu · 发表于 2004-11-28 21:35:39

谢谢!

龙猫 · 发表于 2004-11-28 22:49:30

儿女比父母高、女性越来越漂亮、尤其是黄金身高比率或隆鼻术等话题的评论，被认为都是由最近的身高和鼻梁增高趋势所引起的。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册