小毛孩”用日语怎么说？

sunqishiye

日文解释：
（=姐御肌）思い切りがよく、さっぱりしていて面倒見がよい女性の気性。

中文解释：
御姐气质；大姐（流氓，赌徒间对头子的老婆或女头目的称呼）气质

例句：
（1）昔から姉御肌の気質に憧れていたのですが、姉御肌になるにはどのような条件が必要ですか？
以前就很憧憬大姐气质，成为有大姐气质的人有什么必要条件吗？

（2）彼女にするなら、淑女と姉御肌気質の女性、どちらを選びますか？
选女朋友的话，淑女气质的女性和大姐气质的女性，你会选哪个？

该词源自日剧：
『anego-アネゴ-』（あねご）は林真理子原作の小説であり、それをベースにした日テレ系列の2005年4月20日から同年6月22日まで水曜ドラマ（22時）で放送されたテレビドラマである。同年12月28日に単発番組が放送された。

点击查看更多日剧相关信息

青二才（あおにさい）

日文解释：
経験の浅い年若い男。あざけりや謙遜の気持ちを込めていう（包含了嘲笑或者谦虚的心情）。

中文解释：
小毛孩子，黄口孺子

例句：
青二才のくせに生意気を言うな。
一个小毛孩子别狂妄自大。

値千金（あたいせんきん）

日文解释：
（=価千金）千金の値打ちがあること。高い価値のあること。

中文解释：
价值千金；非常有价值  

例句：
（1）値千金の一打。
价值千金的一击；漂亮的一击。

（2）下げの局面では早めに手放すべし、それで大損を避けられるなら目先の損は値千金（提示：这句话是有关股市的）。
在下跌行情中应早日放手，如果这样做能够避免重大损失的话，那么当前的损失就价值千金了。

苏东坡名诗日文表达：

【春夜（しゅんや）】
作：蘇軾（そしょく）
春宵一刻値千金（しゅんしょういっこく あたいせんきん）
花有清香月有陰（はなにせいこうあり つきにかげあり）
歌管楼台声寂寂（かかん ろうだい こえせきせき）
鞦韆院落夜沈沈（しゅうせん いんらく よるちんちん）

春の夜は一刻千金のねうちがある。
花はすがすがしい香りを放ち、月はおぼろにかすんでいる。
歌や管絃で賑やかだった楼台も、静まりかえっている。
ぶらんこのある中庭に夜はしんしんと更けていく。

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！