こんな複雑な書類を何十枚書かなきゃいけないなんて、面倒くさい＿＿＿＿。

Chocolate-S · 发表于 2010-3-9 15:24:35

43　こんな複雑な書類を何十枚書かなきゃいけないなんて、面倒くさい＿＿＿＿。
　１　わけがない　　２　ったらない　　３　じゃすまない　　４　ってことはない

请问为什么选3啊？谢谢！

yousama · 发表于 2010-3-9 15:37:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

soukan88 · 发表于 2010-3-9 15:45:11

本帖最后由 soukan88 于 2010-3-9 15:46 编辑

ったらない→といったらない　非常，，，到了用语言无法形容的程度

この仕事は毎日毎日同じことの繰り返しだ。つまらないといったらない

Chocolate-S · 发表于 2010-3-9 15:57:19

やっぱり。。。。

お二人とも、毎度ありがとうございます。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2010-3-9 15:37:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] こんな複雑な書類を何十枚書かなきゃいけないなんて、面倒くさい＿＿＿＿。