行きなさいって言ったでしょ

沉醉 · 发表于 2010-3-9 16:47:39

行きなさいって言ったでしょ什么意思

真宮寺憶 · 发表于 2010-3-9 17:14:08

说了“走！”对吧

yls1900 · 发表于 2010-3-9 18:41:03

我说了让你走吧（有点生气的语气

）

沉醉 · 发表于 2010-3-9 20:38:03

いって在这里是什么意思?

沉醉 · 发表于 2010-3-9 20:40:53

可不可以该成行きなさいと言ったでしょ

skwin136 · 发表于 2010-3-9 20:57:55

い是行きなさい的一部分．って是一部分，是と口语型，当然可以这么说行きなさいと言ったでしょ

mizuho_2006 · 发表于 2010-3-10 08:42:31

行きなさい！　と（わたしが）言ったでしょ
不是说了么，走开！

narutonaruto · 发表于 2010-3-10 10:27:00

行きなさい！　と（わたしが）言ったでしょ
不是说了么，走开！
mizuho_2006 发表于 2010-3-10 08:42

mizuho桑，是不是一般这种无主语的句子，缺省的主语一般就是“我”？有没有可能是其他人呢？

jinzhouhe · 发表于 2010-3-10 10:39:02

「行きなさい」　と（ＸＸが）言ったでしょ（ＸＸは「私」或いは「他人」みんな可）

不是跟你说过“走吧（去吧）”了吗

TUDOU912 · 发表于 2010-3-10 13:35:09

不是说过叫你走吗

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 行きなさいって言ったでしょ