这句话要怎么翻啊？用～になる？我老翻不顺

锋之翼.幻 · 发表于 2010-3-12 17:19:12

“他从叛逆的男孩变成了成熟的父亲”
我想用なる翻来着，但自己翻不顺。。。
会的同学帮忙翻译指导下吧

soukan88 · 发表于 2010-3-12 17:30:00

彼は反逆する子供から立派な父親になった

楼上ID这么眼熟呢，似曾相似，

锋之翼.幻 · 发表于 2010-3-12 17:38:16

谢谢啦。。8过偶们应该素。。。不认识的吧

lirokyo · 发表于 2010-3-12 17:38:55

かれはやっと反逆なやつから成熟な親父になっちまった

参考まで

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这句话要怎么翻啊？用～になる？我老翻不顺