咖啡日语论坛

用户名  找回密码
 注~册
帖子
查看: 1640|回复: 0

你们也要勇敢去追求值得为之付出一生的爱

[复制链接]
发表于 2010-3-15 20:13:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
【原句】お前たちも、人生をかけるような恋を釣るといい。
【读音】おまえたちも、じんせいをかけるようなこいをつるといい。
【解说】人生「じんせい」をかける:赌上整个人生;用一生。
恋「こい」を釣る「つる」:一个很有趣的说法,把恋爱钓上来,其意思就是说寻找恋情。
这是《天国少女》中马哈提国王的临终话语,就是因为勇敢追求爱,他一生无悔。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-23 09:20

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表