(感激)哪位日语高手帮忙翻译一下

千鸟信

  第10話「ケーキ大戦!!!!」
2004年12月2日放送予定

12/2の放送は、深夜2時00分からの放送です。

　 　夏休みに入って間もない日のこと、家庭科の調理実習の補講が開かれた。試験を受けられなかったなど、各々の理由から補習に参加せざるをえない舞衣たち。そこへ何故か碧が絡んだことから話は変な方向に向かい、調理実習による「お料理バトル」がいつの間にか催されることになった。男子寮の自室で目を覚ました晶は、ルームメイトの巧海が何故かケーキ作りの準備をしており、その手伝いをすることになる。３チームに分かれて料理バトルはスタートした。奇しくもその題材もケーキ。進行は案の定めちゃめちゃであったが、そんな中、甘い匂いにつられ現れたオーファンの影が会場に走る。その姿を追う舞衣、なつき、命。しかし、アリッサの呼び出したもう一体のオーファンが入れ違い、それを舞衣たちは殲滅する。会場に現れたオーファンの方は、巧海のケーキを狙い男子寮に移動していた。ケーキを守るため襲われる巧海の前に、謎の忍者が出現、チャイルドを呼び出した。
        
  
  求助

千鸟信

哈哈,虽然没翻译完,也是很感激你的.

雪依

  第10话 蛋糕大战
预计2004年12月2日深夜两点放送

暑假期间没事的日子里，开始了家庭烹饪的补习，由于没有参加过考试和别的各种各样的理由，舞衣们（？？ 不知道舞衣是什么）不得不参加补习。从碧绿色的美玉（？？？）纠缠开始，事情正在向一个怪异的方向发展，烹调实习饭菜不知什么时候举行。男生宿舍里醒了的晶，房里的巧海做着制作蛋糕的准备。

好无聊，我不玩了，剩下的自己慢慢看吧

千鸟信

どうも。