请各位帮忙修改修改！谢谢了

不眠

还有不到一个月的时间我就要飞往那个我充满幻想的城市——横滨。我并不知道在那里我的生活会变成什么样子。是困难？是快乐？是充满危险？现在，每个夜晚，当我闭上眼睛的时候，我总会想象着，那时的自己在做些什么。或许是在看书，或许是在工作的地方拼命的擦拭桌椅。只有这两种选择，因为那才是我的目的。这种影像慢慢的清晰起来。等到，早晨，望着窗外的璀璨阳光，想到那时的我并不能这样的悠闲我觉得很难过，但却期盼着这样的生活早些到来。这就是现在的我的心情！
     もうしか一ヶ月時間ない　私はその幻想（げんそう）を満（み）たす都会へ行きます——横浜です。どんな生活は知らない。苦いか　楽しいか　危ないか ？今では　毎晩　目を閉じる時　いつも　“その時　私は　何をして　いるんですか”思い出します。たぶん　学習して　レストランで一生懸命働いて。あたしは　あのふたりをえらべます　あれは本当に目的ですから。この映画のようのは　だんだんはっきりになります。朝まで待つ　遠く陽光（ようこう）を見て　あの時　私は　こんな暇に暮らさないことを悲しく感じます。しかし　早く来てのほうがいいと思います。これは　今の私の気持ちです。

skwin136

あと一か月、私はちっとも知らないところーー横浜への途につく。そこでの暮らしはどうなるのかちょっと気になって、つらいかそれとも楽しいか。このころ、寝る前にその時私は何をしているのかと考えてばかりいる、読書とか、バイトとか。選びが二つしかない、それこそ私の目標だ。このイメージはだんだんはっきりになってきた。朝、きらきら輝く太陽の光を眺めて、その時になったら、今みたいにのんびり過ごせないと考えるとつらい思いをした。でも、一刻も早くやってくるのを楽しみにしている。これは　今の私の気持ちだ。

jinzhouhe

もうしか一ヶ月時間ない　→　もう一ヶ月足らずで

充满幻想的城市　一　憧れの都市（町）

どんな生活は知らない　一　どんな生活になるか、まだ知らない

今では　毎晩　目を閉じる時　一　今は毎晩目を閉じると

“その時　私は　何をして　いるんですか”思い出します。
ー“その時、私は何をしているかな”と想像します。


たぶん　学習して　レストランで一生懸命働いて。あたしは　あのふたりをえらべます　あれは本当に目的ですから。
ーたぶん勉強しているかそれともレストランで一所懸命テーブルを拭いているか、この二つだと思います。目的はそれしかないんだから。

等到，早晨，望着窗外的璀璨阳光
ー翌朝、窓からきらきら輝く太陽を見ながら

あの時　私は　こんな暇に暮らさないことを悲しく感じます。
ー将来は今のようにゆっくりできないと思ってしまうと何気なく悲しくなります。

しかし　早く来てのほうがいいと思います。これは　今の私の気持ちです。
ーけれども、こんな生活が早く来てほしいというのが現在の私の気持ちです。

soukan88

元の表現を最大限に顧慮しながら言いたいことを適切な表現に添削してみます。


　後一ヶ月もたたずに、私は私の夢を実現してくれる都会——横浜へ行きます。どのように生活が変わるか分かりません。苦しいのか 楽しいのか あるいは危険に満ちているのか？

　今、毎晩目を閉じると、いつも“その時私は何をしているだろうか”と想像します。勉強したり、レストランで一生懸命テーブル、椅子を拭いたりしています。この二つの選択肢しかありません、この二つが私の本当の目的ですから。頭の中のこの画像はだんだんはっきりしてきます。

　朝になって窓外のキラキラ光る陽光を見ながら、その時になったら、こんなにリラックスして暮らすことはもうできないかもしれないと思うと、悲しく感じる時もあります。でも、早くその日が来てほしいと思っています。これが、今の私の気持ちです。

不眠

谢谢各位了！我会修改的