请问这句话中的“勤務に付随して”该如何翻译好呢？谢谢！~

小小七

勤務中や勤務に付随して違法な行為を働き契約当事者に被害を及ぼした際、被害を賠償しなければならないのであるから連帯保証契約に基づき、連帯保証人に損失賠償してもらうこと。请问这句话中的“勤務に付随して”该如何翻译好呢？谢谢！~
在工作中发生违法行为给合同当事人造成损失时，必须进行损害赔偿，所以，根据连带保证合同，由连带保证人进行损失赔偿。

木下剑一郎

翻译为 伴随工作发生 或者由工作引起的。。。
请大家指正