经济舱和头等舱日语怎么说

gulili · 发表于 2010-3-26 13:26:46

经济舱和头等舱日语怎么说

木下剑一郎 · 发表于 2010-3-26 13:31:14

用英语就可以了直接变成假名

gulili · 发表于 2010-3-26 13:36:23

英语不好~~

木下剑一郎 · 发表于 2010-3-26 13:38:48

エコノミークラス economy class
ファーストクラス first-class

以后多学点英语吧

gulili · 发表于 2010-3-26 13:39:34

thank you~~

yanbiankorean · 发表于 2010-3-26 13:40:17

日语里没有，只有英语的 economy class; first class

gulili · 发表于 2010-3-26 13:43:32

???我刚才用电子词典查了,词典里有的

木下剑一郎 · 发表于 2010-3-26 15:21:17

日语里没有，只有英语的 economy class; first class
yanbiankorean 发表于 2010-3-26 13:40

外来語ですけど、英語の発音を真似て作られているモノが

yanbiankorean · 发表于 2010-3-26 15:50:40

所以实际上时英语，并不是日语

木下剑一郎 · 发表于 2010-3-26 16:04:28

所以实际上时英语，并不是日语
yanbiankorean 发表于 2010-3-26 15:50

并不是说不是日本人造的词，就不是日语的。
日本人把它写成假名，按日本发音来读，它就是日本语了。
日语课里，应该有专门的外来语介绍吧

阿门 · 发表于 2010-3-27 11:35:40

外来语　それぞれの良し悪しがある

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 经济舱和头等舱日语怎么说