Hi everybody. I’m Miranda

不眠

Hi everybody. I’m Miranda. Dalian is my home. I was born and raised there. It’s a beautiful and modern city. It is also one of the most important international cities in China. You are welcome to visit my hometown anytime. I’d be glad to show you around the tour. This is the first time I have left my home and traveled such a long way to YOKOHAMA to study Japanese. Everything here is new and exciting to me. I hope I can get used to it soon with your kind help. I’m looking forward to studying with you and becoming friends with you.            
                                   
                                           Thank you.

konada219

英语太差只能帮你这么多，你可以弄个中文出来 其实是不会英语 ╮(╯▽╰)╭
Hi　みなさん。Mirandaです。大連で生まれ育った大連人です。大連は美しくて
現代的な都会です。そこも中国にとて重要な国際都会の一つ。いつでも、我が町へ旅して下さい。周りを案内するのはとても喜んで。This is the first time I have left my home and traveled such a long way to YOKOHAMA to study Japanese.なにもかもあたらしくてとても楽しみです。

I hope I can get used to it soon with your kind help。这句是不是希望能很快适应的意思。一刻も早くそこの生活に慣れたいです。

I’m looking forward to studying with you and becoming friends with you。
我盼望能与你们成为朋友一同学习。君たちと友になりたい、そして、ともに勉強したい。

junshan_yin

皆さん、こんにちは。 私はミランダです。故郷は大連で、 そこに生まれて、育てられました。 ここは美しくて現代的な都市です。 また、ここも中国で最も重要な国際都市の1つです。 いつでも、ここに遊びに来ることをお待ちしており、 その時に私はご案内致します。 私が日本語を勉強するために、初めて家を離れて、長々旅の横浜へ行きます。 私にとって、すべてが新しくてとても楽しみです。皆さんの親切な助け、ここにすぐ慣れてると思います。皆さんと一緒に勉強し、良い友達になると思います。


参考まで

不眠

下面是我翻译的汉语，希望更多的同学帮我修改！谢谢了！！
   大家好。我是Miranda。我来自大连，我即在那出生也是在那里成长的。只是一座美丽又现代的大都市，同样也是中国最重要的国际化城市之一。欢迎随时来到我的家乡，我会很乐意为你们介绍的。这是我第一次离开家来到遥远的横滨来学习日语。在这里的每一件事物对我来说都非常的新奇，我希望在你们的帮助下更快的融入到其中。我也同样盼望着和你们一同学习，成为朋友！谢谢！

mizuho_2006

はじめまして。大連からまいりましたMirandaと申します。大連はわたしのふるさとであり、育ててもらった町でもあります。とてもきれいで現代的で、中国の国際的大都会の一つだと言われています。ご案内しますから、いつでも大連へ遊びにおいでください。日本語を勉強するため初めて国を出て横滨へまいりましたので、まわりのすべてがわたしの好奇心をそそるものですが、この新環境に慣れるまではお願いします。みんなと友達にでもなっていっしょにがんばりたいと思います。これからもよろしくお願いします。

ご参考のみ

skwin136

初めまして、私はMirandaと申します。大連で生まれ、育ってきたのです。大連は美しく、現代的な大都会です。私の故郷にいらっしゃったら、喜んでご案内します。家を離れて遠い横浜へ日本語を勉強することは初めてです。ここのすべてのことは私にとって、珍しいです。一刻も早く新しい環境に溶け込むよう、皆さんの協力をいただきたい、さらに、仲良くしようと思います！どうぞよろしく！