咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 728|回复: 4

求救下面的这段科技日语翻译?

[复制链接]
发表于 2004-11-28 22:06:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
  GHB合成方法


催眠導入剤であるGHBを家庭で作る方法特に難しい材料はありませんので
注意して作ればどなたでもお作りいただけるかと思います。


<材料>

1.用いる材料は


水酸化ナトリウム(鹿1級~特級を推奨)

蒸留水(コンタクト用などの精製水OK)

水道水

γ-ブチロラクトン(99%以上推奨)



2.用いる道具は



取っ手付きの500ccパイレックス(良くある分厚いやつ)

普通のガラス容器(梅酒用2リットルがお勧め)

キッチンメーター(gオーダーの上皿天秤)

スプーン

ガスコンロ

保護具、特にめがね(推奨)

上限300度以上の温度計(有ったら非常に便利)




<お薬の調達>

1-1
水酸化ナトリウムは薬局に電話して「試薬取り扱い」を確認、購入は印
鑑を持参。身分証の提示要求はないので、架空の住所・氏名を記載して
捺印後に購入することは可能です。
使用用途を書かなくては成りませんが、廃油石鹸、ミカンの皮むき実験
など、適当に思いついた物でOKです。

ちなみに、大手量販ドラッグストアはビジネスメリットが低い試薬を取
り扱って居ない場合がほとんどです。
小さな町の薬局はたいてい在庫があったりします。

GHBの合成では、そんなに危ない副産物ができるという報告は聞いて
いないので、98%程度の苛性ソーダでもOKと思いますが、安いモノ
なので、純度の高いモノをお勧めします。


1-2
蒸留水は、コンタクト用などで売っている精製水でOKです。最後の希
釈にも用いると、保存安定性(賞味期限・・・笑)が長くなるので、500cc
ボトルを数本購入することをお勧めします。

1-4
さて問題のγ-ブチロラクトンですが、これも薬局で取り寄せできます。
電話で、試薬の取り扱いが可能かどうか確認してからが良いです。
γは在庫で置いている所はほぼ皆無ですので、取り寄せになります。一
瓶数千円だったと思います。用途に関しては・・・有機溶剤ですので、
適用に♪


γ・・・は薬品用途の他に有機溶剤として用いられています。一例を上
げると、特殊塗料や樹脂の溶解等があります。ですので、直接化学薬品
会社に「サンプル」として無償または有償で取り寄せ依頼することも可
能です。この場合、試薬ではなく工業用に成りますが、指定により99
%以上のものが手に入ります。

γ・・・はほとんどの樹脂を溶かします。プラスチック容器に計り取っ
たりすると、容器が解けて不純物混入となりますので注意下さい。
   


<道具の調達>

今回の方法で、一般的に入手困難な道具は無いはずです。しかし、そこ
らで売っている取っ手付きパイレックスは、「直火がけ×」としている
ので、購入後水などを入れて、ガスコンロでテストしてから用いてくだ
さい。

今回の方法では、活性炭やクエン酸、リトマス試験紙などは必要有りま
せん。至って簡単に出来上がってしまいます。

ただし以下の点に十分注意し、安全第一で作業下さい!一つ間違えれば
災害につながります。



300度程度の高温に成るため、保護具着用必須(長袖・長ズボン・エプロン・めがね等)
 高温アルカリを取り扱うため、目にはいると失明、皮膚に付着すると、その苛性により傷害が発生します。


   

<合成方法>



用意した取っ手付きパイレックスに、
蒸留水:γ-ブチロラクトン=1:1で計り取ります。
容器が500ccの場合、だいたい150g+150gを上限とします。



次に乾いたスプーンと乾いた皿を用意し、水酸化ナトリウムを、水酸化
ナトリウム:γーブチロラクトン=3:8で計り取ります。γ-ブチロ
ラクトンが150gの場合56gと成ります。



1で作ったγ-ブチロラクトンの水溶液に、乾いたスプーンで水酸化ナ
トリウムをゆっくり入れながらかき混ぜてください。このとき、一度に
入れると激しく飛び跳ねるので、様子を見ながら注意して作業下さい。
容器をシンクの中に置いて作業する等、工夫をしてください。




水酸化ナトリウムが溶けて無くなったら、ガスコンロに載せ弱火で熱し
ます。とにかく弱火にしてください。此処でγ-ブチロラクトンが加水
分解し、GHBのナトリウム塩が出来ます。



一度沸騰したら、火を止め1時間程度放置してください。



これで、GHBはできあがりましたが、まだ見反応のγ-ブチロラクト
ンがある為、溶媒臭がします。そこで、ここからが、この作り方の急所
です。

再び火を弱火にして加熱していきます。初めは沸騰状態を呈し、液体内
部から泡が発生していますが、これがだんだん少なくなって行きます。
ここでは、20分加熱+20分以上放置を4回以上繰り返します。
溶媒臭が消えたら完成です。



この段階で液体は300度位(γの沸点は270度ちょっとです)に成
ってます。あわてず自然冷却してください。

ここで、コンロから下ろしてはダメです。容器が割れます!!



出来た液体を噴霧するとGHBの粉末ができるわけですが、これは設備
がないと無理なので、水で割って保管します。




できあがったモノは100%GHBですから、濃度を考えてきちんと水
で割ってください。勿論、現在GHBは違法禁制品ですので服用や、製造は厳禁ですよ。


劳烦好心人翻译好后传译文到:  zd_mlx@163.com
回复

使用道具 举报

发表于 2004-11-28 22:17:22 | 显示全部楼层
1000字200RMB,熟客5折,款到发稿,质量3包~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-11-28 22:29:03 | 显示全部楼层
wo ri.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-29 08:09:27 | 显示全部楼层
此文太长了,想免费的话,请分段发来(或发往不同的网站)。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-29 10:01:49 | 显示全部楼层
倒れ~
这样来卡油的???
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-23 10:15

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表