何んだって

mizuho_2006

それからやっと其処を離れながら、節子の方を振り向いて、「ねえ、お前、何んだってこんな・・・」と言い出しかけた。

当なんでも 讲的话 好像也不是“好像，似乎”的意思啊

oting

不可以你这样理解的，可是我也不知道怎么说明白，

konada219

重复对方说的话，表示惊讶，无奈，不愉快等心情。
这个句子还像是不愉快 你为什么要做这样的事之类的感觉。

mizuho_2006

なん‐だって【何だって】
「なんだって」を大辞林でも検索する

［感］相手の言葉をとがめたり、問い返したりするときに発する語。なんだと。「―、もう一度言ってみろ」
［連語］
１ 《「なんだといって」の音変化》どういうわけで。どうして。なぜ。「―今まで黙っていたのだ」
２ 《「なんであっても」の音変化》なんでも。どんなものでも。「―かまわない」

原来还有这个意思，又学习了
我查CASIO怎么没看到啊