ＴＲＡＤＯＳＴＭ或ＭＴ中的乱码解决方法

shfyj · 发表于 2010-4-4 15:35:36

主要是字体设置问题

请选用最常用的字体试

如中文用宋体
日文用ＭＳＭＩＮＣＨＯ

翻译文件中先把全文变为以上字体

然后再开始翻译，就不会乱码了

还有，在译文框中不要采用日文和中文的混合字体

譬如，你在日译中时，复制了原文到译文框，就是ＭＳＭＩＮＣＨＯ字体，这是你翻译修改了个别单词，保存到ＴＭ时就是在中文译文在在着两种字体，这种情况下，可能会生产乱码。特别是一些符号。

希望在线交流：我的ＱＱ：88143463

zhaoshi2007 · 发表于 2010-4-5 09:19:09

翻译之前把源文件的字体调整之后再打开软件进行翻译则不会有乱码出现

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[使用心得] ＴＲＡＤＯＳＴＭ 或ＭＴ中的乱码解决方法

[使用心得] ＴＲＡＤＯＳＴＭ或ＭＴ中的乱码解决方法