关于副词「なにぶん」「すっかり」「しきりに」的问题

nf0001384

1、なにぶん
　　①彼に対する批判がいろいろあるとはいえ、なにぶん人材だ。
　　②遅くなってすみません。なにぶん道がこんでいたものですから。
　　③弟も確かによくないが、なにぶん、あなたが兄だから許してやるべきだ。
　　④日本語は確かに余り上手じゃないが、なにぶん人柄がいいので採用したい。

　　查了字典，なにぶん主要是两个意思：①相当于なにとぞ、どうも
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　②相当于なんといっても　不管怎么样。。。
    这道题目的答案是2，可是按照第二个意思，1，3，4不是都对的么，为啥选2呀？

2、すっかり
　　①すっかり春らしくなって、コートを着ている人はもういない。
　　②パーティーの準備はすっかり私一人でやったのだ。
　　③９月だという、冬のようにすっかり寒いね
　　④出してくれた料理はすっかり食べたい。

　　字典上すっかり是两个意思：①完全に　②とても
　　不解。这道题的答案是1，不是很明白

３、しきりに
　　①この機械はしきりに故障するから心配だ。
　　②しきりにお邪魔しましてすみません。
　　③雨がしきりに降るので、出かけるのがいやになった。
　　④母がしきりに勧めるのでお見合いをした。

　　しきりに　①しばしば、ひっきりしないに　例：雪が～降っている。
　　　　　　②むやみに、ひどく　　　　　例：～恐縮している。
　　这道题答案是4，可是按照第一个意思，3不是也对的么？为什么不能选。。。

还望哪位高手指教，谢谢啦。

wakka

楼主，题目问的是什么？

nf0001384

没问题，就是通常考试里面词汇的最后一题，副词用到哪个句子里是最合适的

mikibing

なにぶん
还有个意思，
只是因为，无奈　なにぶんにも道が悪いので遅れた。           　　　　　　　　毕竟，到底　なにぶん年端もゆかない子供のしたことですからどうかお許しください。

wakka

个人理解，仅供参考。

1、なにぶん
　　①彼に対する批判がいろいろあるとはいえ、なにぶん人材だ。
　　③弟も確かによくないが、なにぶん、あなたが兄だから許してやるべきだ。
　　④日本語は確かに余り上手じゃないが、なにぶん人柄がいいので採用したい。
【注】前句结尾①「とはいえ」、③「が」、④「が」，都表示逆接“虽说~但~”
后面再跟「なにぶん」“不管怎样~”时，感觉语义重复了。

wakka

个人体会，仅供参考。

2、すっかり
　　①すっかり春らしくなって、コートを着ている人はもういない。
　　②パーティーの準備はすっかり私一人でやったのだ。
　　③９月だという、冬のようにすっかり寒いね
　　④出してくれた料理はすっかり食べたい。

「すっかり」往往用来修饰动词，形容变化的程度。
所以多见类似①那种「すっかり○○くなって」的用法。
而②③④修饰的都不是动词，所以不行。
把③④的形容词改成下面这样就通顺了。
　　③９月だという、冬のようにすっかり寒くなったね
　　④出してくれた料理はすっかり食べたくなった。

wakka

个人见解，仅供参考。

３、しきりに
　　①この機械はしきりに故障するから心配だ。
　　②しきりにお邪魔しましてすみません。
　　③雨がしきりに降るので、出かけるのがいやになった。
　　④母がしきりに勧めるのでお見合いをした。

「しきりに~」表示“频繁地~”后面往往是某种动作动词
而①的｢故障する｣是一种状态，
　②的「お邪魔しまして」是一种行为（打搅，妨碍）的统称，也不是一个具体的动作。
　③的「雨がしきりに降る」应该是可以的吧？为何不行？

nf0001384

太感谢了，能给这么详细的解说，谢谢谢谢，太感动了