咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 413|回复: 3

[其他问题] 裏メニュー

[复制链接]
发表于 2010-4-6 10:27:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
请问这个词是什么意思
谢谢指教
回复

使用道具 举报

发表于 2010-4-6 10:37:13 | 显示全部楼层
隐藏菜单
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-4-6 10:44:06 | 显示全部楼层
本帖最后由 glicolh02470 于 2010-4-6 10:49 编辑

最开始用于汉堡店,像麦当劳和kfc这种。是指菜单上没有写,但是顾客可指明不要什么多加什么。(eg:鸡腿包不要生菜,不要沙拉酱,多放胡椒…要香辣鸡腿包不加辣,老北京不加葱和黄瓜……)等等,这种服务就叫:裏メニュー  。 再比如说,星巴克你店摩卡的时候,她可能会问你“要不要双份的浓缩咖啡”这个是menu上没写的,但是你点双份的话,她也可以给你做出来。这个“双份浓缩的摩卡”就属于菜单没有的“裏メニュー  ”
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-4-6 10:51:19 | 显示全部楼层
谢谢回答 十分详细 谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-4 06:25

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表