あとひといき

dllt_ok · 发表于 2010-4-7 08:25:46

「あとひといき」どいう意味ですか。

例文　新劇場の完成まであと一息だ。

wakka · 发表于 2010-4-7 08:56:35

あと一息（少しの努力、还差一点儿了）

新劇場の完成まであと一息だ。（新剧场还差一点儿就建完了。）

dllt_ok · 发表于 2010-4-7 09:38:00

新劇場の完成まであと一息だ。
完成の記念公演を皮切りに、
オペラやコンサートなどの
上演がすでに決定している。

どういう意味？
ありがと。

たた · 发表于 2010-4-7 13:01:34

新剧场马上落成。
计划以新剧场建成纪念公演为开端，上演歌剧.音乐会等。

coldkq · 发表于 2010-4-7 13:16:56

就差最后一哆嗦了

阿门 · 发表于 2010-4-7 20:24:32

少しの努力

頂上まであと一息だ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] あとひといき