ええ親父になってしもた如何翻译？

kyomax · 发表于 2010-4-7 10:31:51

全句是ええ親父になってしもた，お前の関西弁も板についとるやないか。标题打不下，请问这句话如何翻译？谢谢

wakka · 发表于 2010-4-7 11:10:58

良い親父になってしまった、お前の関西弁も板についているじゃないか。

wakka · 发表于 2010-4-7 11:15:46

忘翻译了。

变成好老头儿，你的关西口音不也更纯熟了吗。

冰玲珑 · 发表于 2010-4-7 11:27:00

我也学习了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ええ親父になってしもた如何翻译？