"5月7日不行的话，5月中旬可以吗“怎么翻译成日语

pengyuqiu · 发表于 2010-4-7 13:27:01

跟日本要货，想5月7日到货，如果5月7日不行的话，希望5月中旬可以到货.
日语怎么表达？

桑枫 · 发表于 2010-4-7 13:31:41

5月7日がだめでしたら、どうしても5月中旬には入手しないと

5月7日に到着できなかったら、5月中旬には大丈夫でしょうか。

pengyuqiu · 发表于 2010-4-7 13:35:43

回复 2# 桑枫

谢谢

wakka · 发表于 2010-4-7 13:42:25

５月７日（の入荷）が無理なら、５月中旬では如何でしょうか？

jinzhouhe · 发表于 2010-4-7 14:07:09

五月七日に間に合わなかったら、五月の中旬には届くようお願いします。
五月七日がやばかったら、五月の中旬にはついてほしいんです

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] "5月7日不行的话，5月中旬可以吗“怎么翻译成日语