ガイドブックによると...

sunyeqin_0 · 发表于 2010-4-7 15:11:45

本帖最后由龙猫于 2010-4-9 01:02 编辑

ガイドブックによると、「言語知識を利用してテキストの細かい部分を注意深く読んで的確に理解できるかどうかを重視」した問題だということです。テキストに書かれている事実関係、理由や原因の把握などを問う問題が出題されます。
这段话该怎么翻译？

yuler · 发表于 2010-4-7 15:14:37

对教材上的事实关系，理由原因的理解也在出题范围内
乱讲讲

coldkq · 发表于 2010-4-7 15:17:02

考试会出分析有关课本上描述的事物关系、理由、原因的题

语言组织不好，赫赫

sunyeqin_0 · 发表于 2010-4-7 15:17:16

LS侃晕我了，呵呵

coldkq · 发表于 2010-4-7 15:20:08

2楼翻得好

yuler · 发表于 2010-4-7 15:20:11

根据指导用书，能否利用语言知识注意阅读教材的细节部分，并准确理解，这一问题被重视。
又来乱讲

coldkq · 发表于 2010-4-7 15:26:57

指导用书上写道。。。。。。。。（楼上）

yuler · 发表于 2010-4-7 15:28:13

本帖最后由 yuler 于 2010-4-7 15:29 编辑

噢噢。。。。。

指导用书指出。。。

coldkq · 发表于 2010-4-7 15:29:42

那也没我差阿

wakka · 发表于 2010-4-7 15:30:37

根据指南，试题重视的是“利用语言知识仔细阅读教材的细节部分，看能否准确理解”。出题将考察是否理解教材中所写的事实关系、理由及原因。

yuler · 发表于 2010-4-7 15:30:44

我小学3-4年纪就考60多分，人家都99啊100的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ガイドブックによると...