仕組まれたことやったんや是什么意思？

kyomax · 发表于 2010-4-7 21:59:36

仕組まれたことやったんや，せやけど確かめようにも確かめられへんねん。请问这句话怎么翻译，句子太长标题放不下，里面似乎有关西腔，所以看不太明白，希望高手指点下，谢谢。

jinzhouhe · 发表于 2010-4-7 22:28:34

「仕組まれたことやったんや，せやけど確かめようにも確かめられへんねん」意味は
「仕組まれたことだったんだ、そうだけど確かめようにも確かめられないんだ」

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 仕組まれたことやったんや是什么意思？