咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 427|回复: 3

[语法问题] 外国語を学ぶのは、やる気さえあれば何歳からでもできる

[复制链接]
发表于 2010-4-11 21:46:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
外国語を学ぶのは、やる気さえあれば何歳からでもできる。しかし、できれば若いうちにやるに こしたことはない

请问这句如何翻译
回复

使用道具 举报

发表于 2010-4-11 22:31:03 | 显示全部楼层
学习外语只要有干劲,从几岁开始都可以。但是,可能的话最好还是从年轻的时候开始学
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-4-12 11:01:25 | 显示全部楼层
に こしたことはない是一个语法吗
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-4-12 12:30:38 | 显示全部楼层
〔越〕《「…に─・したことはない」の形で》…に勝るものはない意を表す。…がいちば
んよい。「給料は多いに─・したことはない」「正直に申し出るに─・したことはない」

『明鏡国語辞典』より。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-4 05:43

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表