ており

yuler · 发表于 2010-4-13 11:08:16

サラリーマン家庭の収入は比較的安定しており
其中ており是什么语法，表示什么意思，该如何翻译

yuler · 发表于 2010-4-13 11:14:10

俺觉得这句子不一定要用自谦好似

yuler · 发表于 2010-4-13 18:21:31

help.

soukan88 · 发表于 2010-4-13 20:48:45

「ている」の古風的な表現、つまり文語的な言い方です
安定しており→安定している

追伸：
安定しており→OKですが、
安定してい→NGです。連用中止という特別の用法です。見る、寝る、来るも同じです。
テレビを見、ご飯を食べる→NG
テレビを見ながら、ご飯を食べる
いろいろな学生がい、一人一人の対応が必要だ。→NG
いろいろな学生がおり、一人一人の対応が必要だ。

yuler · 发表于 2010-4-13 21:22:35

啊，原来如此，明白了

谢谢
楼上大好人，老是帮忙，感谢

mizuho_2006 · 发表于 2010-4-14 12:10:39

ている的连用形就是ており

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] ており