“着重方向是和相关企业合作”これ、どう翻訳すればいいの？

三大大苏打哈 · 发表于 2010-4-14 09:06:38

RT

自分が試して翻訳して

特に各関連会社との提携に一番力を入れた

ご意見をいただければ、有難い

yejiada7 · 发表于 2010-4-14 09:34:19

主に関連会社との協力へ

ご参考まで

小瞳宝贝 · 发表于 2010-4-14 09:41:32

各関連会社との協同を特に推進すること

jinzhouhe · 发表于 2010-4-14 16:48:46

関連企業との提携に力を入れる
関連企業との提携に重点を置く

三大大苏打哈 · 发表于 2010-4-14 16:52:47

ありがとう

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] “着重方向是和相关企业合作”これ、どう翻訳すればいいの？