さむっ

woshimg · 发表于 2010-4-14 21:54:48

请指点。谢谢

小川-@- · 发表于 2010-4-14 22:12:23

さむい的意思

woshimg · 发表于 2010-4-14 22:56:19

楼上的开玩笑了

icedcoffee · 发表于 2010-4-14 23:38:12

楼上的开玩笑了
woshimg 发表于 2010-4-14 22:56

？？？？？

woshimg · 发表于 2010-4-15 02:04:02

さむっ和さむい我都不明白是啥意思？

博师堂 · 发表于 2010-4-15 05:49:50

1. 比如刚出门一阵寒风刮来，这时侯十有八九会脱口而出：さむっ
猛然间感到寒冷时的表达。

2. 聊天对象说了句特没意思的笑话，这时候可以说：さむっ
现在国内也有同样的表达方式：寒~！

mizuho_2006 · 发表于 2010-4-15 08:31:17

就是さむい
没错的

trazeguet · 发表于 2010-4-15 09:39:37

没有语境么
说别人开玩笑那楼主认为应该是什么意思

woshimg · 发表于 2010-4-15 12:00:27

主要是我不认识两句话。发的第2句我也看不懂。见笑了

oting · 发表于 2010-4-15 13:23:09

さむっ　　寒い

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] さむっ