关于表能力的句子

zmx13612 · 发表于 2010-4-15 21:13:01

句子"これから，簡単に病气がなおせるようになります"可以写成

“これから，簡単に病气をなおせるようになります＂吗？　谢谢

山野屏风 · 发表于 2010-4-16 00:33:57

～をなおすように

mizuho_2006 · 发表于 2010-4-16 08:52:52

病気が治せる
病気を治せる
都是对的

zmx13612 · 发表于 2010-4-16 16:10:41

明白了

谢谢各位的帮助

grungetsai · 发表于 2010-4-16 17:07:15

1.他動詞所及之物為「東西」時，「を」可改為「が」。
例：酒を飲める→酒が飲める
　　雪を見られる→雪が見られる
　　英語を教えられる→英語が教えられる
　　車を運転できる→車が運転できる
　　時計を修理できる→時計が修理できる

他動詞的能力對象用「が」表示時，說話者的「能力意識」之表現重點在於該「對象物」。
例：あなたはさしみが食べられますか。你敢吃「生魚片」嗎?
あなたはこの問題が理解できますか。你能理解「這個問題」嗎?

若說話者的「能力意識」之表現重點在該「動作」時，就不將「を」改成「が」。
例：あなたはさしみを食べられますか。你「敢吃」生魚片嗎?
　　あなたはこの問題を理解できますか。你「能理解」這個問題嗎?

2.他動詞所及之物為「人」時，為避免語意產生混淆，通常不把「を」改成「が」。
例：私は山田君を助けられる。　　私は山田君が助けられる(?)→不知誰能幫誰
私は山田君を殺せる。　　　　私は山田君が殺せる。(?)→不知誰殺掉誰

　

grungetsai · 发表于 2010-4-16 17:09:55

所以你的句子兩者皆可，就看你想要強調的重點了

mizuho_2006 · 发表于 2010-4-16 20:27:46

べんきょうになりました　

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 关于表能力的句子