にします的翻译问题

zmx13612

看到这么一句话"もっと地球を大切にしよう"     如果(く)にします 是表示由人为的意志而发生的状态改变，
那么，这句话是翻译为"使地球变得更加重要吧"吗....怎么想都不对劲 ，请各位帮忙纠正一下吧，谢谢。

卿茈兰

　翻訳：大切にする　　关爱、保护的意思。

东瀛游子

大切だは形容動詞で、その連用形（大切に）は、ここでは、副詞として使う。

[大切] 【たいせつ】 【taisetu】
【名】
【形動】
（1）〔重要〕要紧,重要;［貴重］贵重.
　 注意が大切だ／重在多加注意.
　 語学は毎日やることが大切だ／学外语最重要的是每天坚持.
　 ここは大切な箇所です／这里是要紧的部分〔地方〕.
　 これは彼女にとって大切なものだ／这对她来说是很重要的.
　 今こそ大切なときだ／现在真是关键时刻.
（2）〔粗末にしない〕心爱',珍惜;［他人の健康に対して］保重.
　 ぼくの大切な書物／我心爱的书籍.
　 自然を大切にする／珍惜自然.
　 おからだを大切にしてください／请保重身体.
　 こわれ物ですから大切にとりあつかってください／这是易碎品,请小心搬动〔轻拿轻放〕.

zmx13612

原来还有'关爱， 珍惜'的意思啊，这就明白了，谢谢你们的回答啊