问一下这句话有问题吗？

飞飞游侠 · 发表于 2010-4-25 00:05:37

如题

漫画が子供だけではなく　大人にでも人気を集めている

博师堂 · 发表于 2010-4-25 00:57:38

（日本の）漫画は子供だけではなく、大人にでも（まで）人気がある。. / 大人にまで人気を集めている。

个人见解，仅做参考。

yuanyues · 发表于 2010-4-26 15:23:34

漫画は子供だけではなく、大人にまでも人気を集めている

个人见解，仅做参考。

trazeguet · 发表于 2010-4-26 15:40:48

此处は比较自然

陸さん · 发表于 2010-4-26 17:11:09

有点奇怪漫画は子供だけでなく　大人の中でも　人気がある

阿見 · 发表于 2010-4-26 22:19:27

陸さんの訳は自然だと思う！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 问一下这句话有问题吗？