「ロシアの生活になれました」と「ロシアの生活になれる」　有什么区别

assdw1988 · 发表于 2010-4-30 03:25:59

如题我一直不明白用不用过去式在翻译的时候如何表现出来
谢谢大家

阿门 · 发表于 2010-4-30 07:00:54

习惯了俄罗斯的生活
能够习惯俄罗斯的生活

yuanyues · 发表于 2010-5-1 16:48:38

有过去式的话，你加个“已经”不就ok了。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 「ロシアの生活になれました」と「ロシアの生活になれる」 有什么区别