驾驶证必须在本月底之前年检怎么翻译好些？

mikibing · 发表于 2010-5-5 22:18:33

如题，请指点，谢谢。

今月末まで、運転免許書について、年度健康検査を受けるべきです

qingchunyan · 发表于 2010-5-7 12:55:03

年に一度の免許検査は今月いっぱいでやらなければなりません

okazaki · 发表于 2010-7-4 06:07:54

今月末まで運転免許更新手続する

melanie · 发表于 2010-7-4 09:43:04

今月末までに運転免許の更新手続きをする必要がある。
今月末までに運転免許の更新手続きをしてください。

「運転免許の更新」←決まった言い方

soukan88 · 发表于 2010-7-4 09:48:49

さすが日本人の方、melanie さん、すごい

sakula888 · 发表于 2010-7-5 07:22:58

如题，请指点，谢谢。

今月末まで、運転免許書について、年度健康検査を受けるべきです
mikibing 发表于 2010-5-5 22:18

「運転免許の更新」と「車検」を混同してしまいますね。

雪人 · 发表于 2010-7-5 14:37:09

今月末までに、運転免許の年度検査を受けなきゃいけないです。

忍者 · 发表于 2010-7-5 14:41:19

楼上没有认真看帖子。
已经有日本人给了正确答案了。

你也可以学学

		自动登录	找回密码
密码			注～册

驾驶证必须在本月底之前年检 怎么翻译 好些？