形容詞 + ったい

ggt · 发表于 2010-5-6 22:16:15

請問一下這個形容詞 + ったい
是不是有表達不滿等等的意思?

像
重ったい、うざったい
......等等

山野屏风 · 发表于 2010-5-7 00:43:28

只是口语表现，加强语气而已吧。
痛い、痛っ　　の場合もある。

ご参考まで

博师堂 · 发表于 2010-5-7 08:55:39

重い→重たい→重ったい

并非所有形容词都有～たい的表现，实际上仅有数的几个。
所以，重い和重たい（重ったい）可以看作是两个词。
重い客观评述
重たい实际感受到的

因此
この箱は重い○　　この箱は重たい○
子供の病気が重い○　　子供の病気が重たいX

fishjingyu · 发表于 2010-5-7 09:02:23

重い
重たい
うざい
うざったい、重ったいなどの場合は、俗に言う言い方です。

ggt · 发表于 2010-5-7 18:25:09

原來如此...差點以為是有別的意思
感謝各位的幫助了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 形容詞 + ったい