壊した壊れた

crispinain · 发表于 2010-5-8 16:11:02

本帖最后由 crispinain 于 2010-5-8 19:06 编辑

壊した
壊れた

這兩個都是壞了的意思
差別在哪裡呢

哪一個是自動詞那一個是他動詞呢

fishjingyu · 发表于 2010-5-8 16:16:06

一个是自动词
自己坏了
一个是他动词
人为破坏

fishjingyu · 发表于 2010-5-8 16:17:03

壊す
他動詞
壊れる
自動詞

crispinain · 发表于 2010-5-8 19:06:56

感謝你們的解釋喔

yuanyues · 发表于 2010-5-8 23:43:49

壊した
他动，表示谁弄坏了什么
壊れた
自动，表示这个东西坏了，不涉及人

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 壊した壊れた