干渉部分だけを避けるだけでは

wdldxy · 发表于 2010-5-10 14:50:52

本帖最后由 wdldxy 于 2010-5-10 14:52 编辑

干渉部分だけを避けるだけでは、回転した時に修正してない箇所が干渉してしまうため
这句话如何翻译
是不是后半句应该是干渉しないため

wdldxy · 发表于 2010-5-10 15:13:29

自己顶一个

eagle119 · 发表于 2010-5-10 15:23:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wdldxy · 发表于 2010-5-10 17:00:46

那如何翻译呢

lpngv · 发表于 2010-5-10 17:59:42

只是避开有干扰的部分不修,那么运转起来时没修的地方会有干扰!供参考.

megumi7702 · 发表于 2010-5-10 20:18:08

只是避开有干涉的地方是不够的，因为运转时没修正的地方会干涉到。

谨作参考！

wdldxy · 发表于 2010-5-11 10:07:17

楼上的太厉害了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-5-10 15:23:06 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 干渉部分だけを避けるだけでは