スプリングダンパ如何翻译？

kinney · 发表于 2010-5-11 08:58:11

スプリングダンパ如何翻译？请大虾指教，谢谢。

kinney · 发表于 2010-5-11 08:59:18

スプリングダンパ指的是上图中黑色杆

kuni · 发表于 2010-5-11 09:18:13

弹簧阻尼

hellojj · 发表于 2010-5-11 09:40:48

弹簧减震器

kinney · 发表于 2010-5-11 09:46:53

弹簧阻尼
kuni 发表于 2010-5-11 09:18

弹簧阻尼？什么意思？没听过呢

kuni · 发表于 2010-5-11 09:50:52

kinney · 发表于 2010-5-11 09:54:07

刚才问了下日本人
那根杆是用来支撑的一个东东，里面有弹簧，气压
我们这边叫气动臂
谢谢kuni 、hellojj

kuni · 发表于 2010-5-11 10:01:05

呃,"气动臂"给我的印象是”エアーアクチュエータ”或”エアシリンダー”

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] スプリングダンパ如何翻译？