この町はいつ来ても楽しめます。

AkiraSfc · 发表于 2010-5-11 22:27:26

本帖最后由龙猫于 2010-5-12 04:58 编辑

この町はいつ来ても楽しめます。

試譯: 這座城市無論何時來都很好玩。

請問這樣翻可以嗎?謝謝^^

忍者 · 发表于 2010-5-11 22:33:25

都很好玩

fishjingyu · 发表于 2010-5-12 09:06:34

意思没错
用语需斟酌。

eagle119 · 发表于 2010-5-12 10:17:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fishjingyu · 发表于 2010-5-12 10:34:18

这个城市，一年四季都有它独特的韵味。
供参考

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-5-12 10:17:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] この町はいつ来ても楽しめます。