【这篇论文基本上是老师帮我写的。】 これは日本語でなんと言いますか

assdw1988

この論文は先生が教えてくれました
这样写可以吗 感觉没有把【写】给翻译出来
不知道大家会如何翻译 请告诉我 谢谢

skeey

この論文はほとんと先生が書いてくれました。

新手乱翻，仅供参考

fishjingyu

替え玉？
看想要表达什么意思了。
如果仅仅是说老师帮助你很大的话
この論文は先生からいろいろご指導をいただきました。
如果想说论文几乎都是老师帮你写了。（枪手）
替え玉（枪手，别人代替你去考试等）
カンニング（作弊）
看这句话想说给谁了。
仅供参考