のろい、にぶい怎么区别？

web · 发表于 2004-11-30 15:46:14

两个的汉字都是钝。
但是
あの人の頭の回転は鋭いけれど、動作は（鈍い）。

这道题中答案发音就选择にぶい而不选のろい。

两个有什么区别？
还有他们跟遅い有什么区别？

谢谢

ohwei · 发表于 2004-11-30 21:01:30

  这二个字写法相同  发音不同，意思不一样。

にぶい      主要是指动作缓慢，感觉迟钝等，。

のろい  主要是指速度缓慢（如进度等），大脑比较迟钝也用这种

理解が遅い　　　理解が鈍い（にぶい）　意思相同　

冥想中的奶酪 · 发表于 2004-12-1 06:58:37

にぶ・い 2 【鈍い】
（形）[文]クにぶ・し
(1)切れ味が悪い。鋭利でない。
「切れ味の―・い刀」
(2)動作や動きがのろい。
「動作が―・い」「機械の回転が―・い」
(3)感覚や判断力が鋭くない。反応がすばやくない。
「デザイン感覚の―・い人」「頭のはたらきの―・い男」「勘が―・い」
(4)光がぼんやりしている。
「―・い街灯の光」
(5)音が澄んでいない。また、はっきりしない。
「人の倒れるような―・い音がした」「感度が―・い」

のろ・い 2 【▽鈍い】
（形）[文]クのろ・し
(1)動作や進行の速度がおそい。
「足が―・い」「仕事が―・い」「この列車はひどく―・い」
(2)頭の働きがにぶい。愚鈍だ。
「てめへなんぞはかうべが―・いぜ/西洋道中膝栗毛（魯文）」
(3)異性に甘い。異性の魅力に弱い。
「なぜあの女に―・くなつたらう/滑稽本・浮世床（初）」

水晶之恋 · 发表于 2004-12-1 08:00:11

还算全吧！！你就先看吧！！！！有什么不明白的！我在告你！！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册