日本產品的使用方法裡的單字..

dacvre · 发表于 2010-5-14 17:44:46

水、又はぬるま湯にひたしもみほぐした後.........
這句的ほぐした原型是ほぐす嗎？加た為什麼要変成し呢？
之前上課老師說語尾是す的，加た是不変的呀...
ひたしもみ跟ひたしもの有相同嗎？

ゴワつきが気になる時はパフを滑らし........................
ゴワつき和パフ各是什麼意思呢？字典查不到....

金泽 · 发表于 2010-5-14 21:07:00

之前上課老師說語尾是す的，加た是不変的呀...
dacvre 发表于 2010-5-14 17:44

不是你听错，就是老师胡说八道。
貸す－貸した
愛す－愛した
明かす－明かした
出す－出した
指す－指した
刺す－刺した
干す－干した
起こす－起こした
燃やす－燃やした
話す－話した
实在想不出来不变的。

金泽 · 发表于 2010-5-14 21:10:25

本帖最后由金泽于 2010-5-15 06:44 编辑

ひたしもみほぐした後
*动词ひたす+助词し+动词もみほぐす+助动词た+名词後
→动词ひたす连用形+动词もみほぐす+助动词た+名词後

dacvre · 发表于 2010-5-14 22:44:13

本帖最后由 dacvre 于 2010-5-14 22:47 编辑

回复 2# 金泽

這是過去敬體肯定的語法沒錯吧~~
老師當時就舉了語す的例子，説不変化......
所以我會搞錯也無可厚非了~~

dacvre · 发表于 2010-5-14 23:20:44

本帖最后由 dacvre 于 2010-5-14 23:24 编辑

回复 3# 金泽

如果し是助詞的話，那為什麼前面的動詞是ひた而不是ひたす或其変化......
另外，ゴワつきが気になる時はパフを滑らし........................
ゴワつき和パフ各是什麼意思呢？字典查不到....

金泽 · 发表于 2010-5-15 06:42:03

回复 5# dacvre
对不起对不起对不起，这し不是助词，而是动词ひたす的连用形。

ごわつき是动词ごわつく名词化了的名词。

パフ=粉扑儿

dacvre · 发表于 2010-5-16 00:48:27

回复 6# 金泽

呵呵~~謝謝金澤大大囉~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 日本產品的使用方法裡的單字..