「もし問題があれば、教えてあげますよ」這句話有問題嗎？

assdw1988 · 发表于 2010-5-14 22:26:30

如题这句话有什么问题吗我想表达的意思【是如果你有问题的话，我可以告诉你】
还有我觉得【あげます】不太礼貌礼貌的讲法是什么谢谢

冰淇淋猫猫 · 发表于 2010-5-14 23:22:19

教えましょう

山野屏风 · 发表于 2010-5-14 23:58:48

私に聞いてね

龙猫 · 发表于 2010-5-15 05:06:15

ご説明いたします。

soukan88 · 发表于 2010-5-15 07:07:44

看你跟谁说，同辈，或低辈的人无所谓

辈分高的人用
ご説明いたしましょうか

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 「もし問題があれば、教えてあげますよ」這句話有問題嗎？