ポカリスエット？

逍遥鱼 · 发表于 2010-5-17 13:45:09

大塚製薬の｢ポカリスエット｣が中国市場で伸びている。日本人に馴染みの深い、
あの青いパッケージが、コンビニエンスストアやスーパーなどで広く並ぶようになったのだ。

その中の｢ポカリスエット｣というのは飲み物だと分かっていますが、中国語に翻訳するなら、何といえばいいですか。
よろしくお願いいたします。

逍遥鱼 · 发表于 2010-5-17 15:05:02

我自己搜到了,是"宝矿力水特",一种电解质补充饮料.
2005年7月开始在中国华南地区上市,颇受中国市场欢迎.

AZNABLE · 发表于 2010-5-17 15:25:00

就是宝矿力。
7-11里3块5那个。

逍遥鱼 · 发表于 2010-5-17 15:40:25

回复 3# AZNABLE

谢谢,搞了老半天都不知道是叫啥东东,问周围的同事也没一个人买过.唉~
最后只能上百度搜.

老板是猪 · 发表于 2010-5-17 15:41:37

上海超市里到处都有啊，是"宝矿力水特

逍遥鱼 · 发表于 2010-5-17 16:02:14

回复 5# 老板是猪

我们这边的超市里应该也有的,只是从没注意过.汗@!@

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] ポカリスエット？