咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 306|回复: 1

[词汇问题] 者 到底是什么色彩

[复制链接]
发表于 2010-5-18 10:23:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
好像用在别人身上的话是轻蔑吧
但是卒业证书上面就这样写 右の者は小学校の課程を修め~~  不会是蔑视学生吧
还有队长也说(敌人出现了) 平山と赤石はここで練習を続ける ほかのものは急げ 队长也轻视队员吗
于是这词究竟是中性还是贬义呢
回复

使用道具 举报

发表于 2010-5-18 17:45:11 | 显示全部楼层
此处并无贬义。
第一句是证书中常用的。
第二句是军队上下级关系,用敬语反倒是贬义了。
通常“者”就是指“人”。例外也有。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-3 21:31

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表