关于报销钱的问题

lucifer风 · 发表于 2010-5-18 13:18:09

我想对老板说：你报销的钱我已经帮你打入你的银行卡里了

～～さんのお金が私はもう口座に振り込んだ。

是这样讲吗？还是有其他更好的说法？请指教~~~~~~~~~~~~~~~

lucifer风 · 发表于 2010-5-18 13:22:48

拜托各位啦，请指教下

天国のangle · 发表于 2010-5-18 13:23:57

清算されたお金をご口座に振り込んでさせていただきました。

lucifer风 · 发表于 2010-5-18 13:27:23

好专业哦

toulandezhufu · 发表于 2010-5-18 16:40:26

1)～様の精算金額を＊＊銀行の口座へ振り込んでいますので、ご確認お願い致します。
2)～様の精算金額をカード振込みとさせていただきましたので、ご確認お願い致します。

小猫尖尖 · 发表于 2010-5-18 16:57:49

这么客气的啊~~
我平时在公司就说：XXさん、精算のお金はもう振り込みましたよ。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 关于报销钱的问题