咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 621|回复: 2

[语法问题] 请教2个语法问题

[复制链接]
发表于 2010-5-20 22:13:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
1彼は(a大人しいとも消極的だともb大人しいのやら消極的なのやらと)言えるが、とにかく口数が少ない。
2(Aいやばらいやでbいやともいやじゃないとも),はっきり言ってください。这两道题各选那个。为什么呢?先谢谢了
回复

使用道具 举报

发表于 2010-5-20 23:28:31 | 显示全部楼层
1a おとなしいとも消極的だとも
  彼はおとなしいと言える+消極的だとも言える=おとなしいとも消極的だとも言える

2A
 × いや ばら いやで
 ○ いや なら いやで=もし、いやなのならば、
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-5-21 14:23:06 | 显示全部楼层
本帖最后由 cowperdenton 于 2010-5-21 16:35 编辑

十分感谢,还是有点不明白。とも、、、とも、、、的意思和のやら、、、のやら、、、的意思不都是2者中选一个吗?这两个语法具体意思能不能解释下。还有第二题B选项翻译成是否讨厌,请说清楚不可以吗。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-3 20:31

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表