这句话说成日语，应用现在时还是过去时？

ncr123456

你最近很忙吧？ 这句话译成日语，应该用现在时还是过去时？是不是都可以？因为如果用た型含有确认语气的用法

soukan88

A:最近、忙しいですか。
B：うん、いろいろ、忙しかったですよ。
   忙しいですよ。

问的时候，一般不用过去时，但也有用的。
回答时，现在，过去都可以。

山野屏风

你最近很忙吧？  忙しかったか？
你最近很忙吗？  忙しいですか？

想必这两句中文的区别LZ一定知道。

soukan88

不用考虑太多，过去发生的事，就用过去时，现在将来的就用现在时。


昨日忙しかったですか。