咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 420|回复: 0

[翻译问题] 有关自动售货机的测试

[复制链接]
发表于 2010-5-22 19:15:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
1、巻線の絶縁以外の電気絶縁物の温度上昇は,絶縁物の表面,すなわち,絶縁破壊が,短絡,充電部と可触金属部間の接触,絶縁の橋絡,又は沿面距離若しくは空間距離の減少をもたらすような箇所で測定される.

2、通常,床上又は卓上で使用する機器は,直径が可動水噴射管の半径の 2 倍より 15 cm 短い穴のあいてい
ない水平支持台の上におく

3、絶縁物で裏打ちされた金属外郭又はカバーと裏打ちの内面に当てた金属はくとの間。可触部分と金属はくを巻き付けた電源コードとの間。ただし,金属はくを巻き付ける部分は,絶縁物製の入力ブッシング,コードガード,コード押さえ,その他これに類する部分に電源コードが接触している部分とする。コードガードの外面には,金属はくを巻き付けない。

4、床上又は卓上で使用する機器は,直径が可動水噴射管の半径の 2 倍より 15 cm 短い穴のあいていない水平支持台の上におく
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-3 20:50

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表