日语口语中经常听到句尾加そうなんだけど还有けど请教用法

lijunpeng · 发表于 2010-5-22 23:08:49

日语口语中经常听到句尾加そうなんだけど还有そうなんですけど　请教都有哪些意思?好像口语经常说到，请教是什么意思，深表感谢。

soukan88 · 发表于 2010-5-23 07:08:02

そうなんだけど

そう→相手の言うことに肯定・同意するときに用いる語

なんだ→なのだ、説明、または強い断定の意を表す

けど→確定の逆接条件を表し、内容の矛盾する事柄を対比的に結びつける意を表す

也就是先肯定对方的发话，然后用「けど」来提出相反的内容，

例：
危険そうなんだけど、もしかしたら身体にいいかもしれない

です→だ

东瀛游子 · 发表于 2010-5-23 11:09:40

是那样，不过，

lijunpeng · 发表于 2010-5-23 13:32:04

回复 2# soukan88

谢谢，我知道了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 日语口语中经常听到句尾加 そうなんだけど 还有けど 请教用法

[语法问题] 日语口语中经常听到句尾加そうなんだけど还有けど请教用法