咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 793|回复: 3

[翻译问题] 在宿舍太久了 想明天出去玩~ 求翻译 - - 谢谢

[复制链接]
发表于 2010-5-23 13:58:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
在宿舍太久了 想明天出去玩~    寝室にの時間は(長い?) 明日遊びに行こうと思うっています。

请各位前辈指正
回复

使用道具 举报

发表于 2010-5-23 14:11:07 | 显示全部楼层
ずっと寮に引きこもって退屈なので明日外へ遊びに行きたい
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-5-23 14:51:27 | 显示全部楼层
回复 2# mizuho_2006


   谢谢 但是如果不说 引きこもり 用·····时间太久了 该什么说
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-5-23 15:01:59 | 显示全部楼层
ずっと寮にいるから、明日遊びに出かけたい
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-3 20:41

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表