问两个“体”方面的问题

ncr123456 · 发表于 2010-5-23 17:56:35

1 今夜こそしっかりやれ！分かっているか？
今夜こそしっかりやれ！分かるか？
请问这两种问法意思上有什么区别？

2 日本で生活したころ、阪急ストアの食品売場に買物に行き。。。
如果把：生活したころ，说成：生活していたころ，是否可以？如可以，区别在哪里？

soukan88 · 发表于 2010-5-24 08:35:15

今夜こそしっかりやれ！分かるか？
普通的问话，明白吗？能理解吗？

今夜こそしっかりやれ！分かっているか？
含有在过去的某一基点明白吗的意思

日本で生活したころ单纯表示过去
生活していたころ表示从以前到句子所表达的时点为止，该状态一直持续着，

ncr123456 · 发表于 2010-5-24 09:25:27

你好版主，对于第个一问题的解释不妥。其实：分かっているか。这种说法作为问句的话是要谨慎使用。因为带有“你不懂吧？还没明白？等一些责备含义”。这是后来我又查了资料找到的解释。

soukan88 · 发表于 2010-5-24 09:58:29

说白了就是「ている形」、「る形」的区别。
「る形」是针对现在的话题进行提问，
「ている形」理解的基准点为过去，在这种心情下的提问，也可说是一种持续，

至于带有谴责的语气，个人感觉实在太小了。如果相比的话，「わかるか」的谴责语气更大了。
如果说对方问你「分かっていない？」的话，是带有谴责的语气，以前教过你，却又不明白时，是「分かっていない？」。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 问两个“体”方面的问题