目がくれる？

Chocolate-S · 发表于 2010-5-24 10:29:22

この分の意味は何ですか？
よろしく～

soukan88 · 发表于 2010-5-24 11:00:30

（「目がくれる」の形で）欲望に心を奪われて正常な判断ができなくなる。「金に目が―・れる」

想过级的话，做真题，过去10年间的，
不是真题不做，错误太多

Chocolate-S · 发表于 2010-5-24 11:13:55

アドバイスいただいて、どうもありがとう。

真题は全部したけど、だから今は模擬試験もしてみます。

soukan88 · 发表于 2010-5-24 11:19:51

過去10年間のテストもやったの？
全部理解できるなら、もうやる必要がない

Chocolate-S · 发表于 2010-5-24 13:27:12

回复 4# soukan88

全部しましたけど、今年のレベルは高めるって、心配していますよ。。。

jinzhouhe · 发表于 2010-5-24 14:09:51

「日がくれるまでに」の間違いじゃない？

Chocolate-S · 发表于 2010-5-24 16:21:26

「日がくれるまでに」はどういう意味ですか？

soukan88 · 发表于 2010-5-24 16:40:28

日がくれる
太陽が沈んであたりが暗くなる。夜になる。

だから、よそのテキストを見ないほうがいい

yousama · 发表于 2010-5-24 16:40:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Chocolate-S · 发表于 2010-5-24 16:55:32

なるほど、わかりました。。。たぶん日が暮れるですね。。。

どうもありがとうございます～～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2010-5-24 16:40:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 目がくれる？